Finding U In Loving Memory (Tìm Em Trong Ký Ức Tình Yêu) - Raymond Lam (Lâm Phong)

Ngoh dui nei je yat sang na goh hoh bei
Ngoh yue nei cha yat se wing yuen yat hei
Haai hau si gaan cheung dei
Chi lin cheung ho hei
Yiu ji hoh yip suet hei, whoa
Oi taai chung sam foo kap him kuet hung hei
Oi taai mei hing hing dik keuk joi bat hei
Oi ching loi do si hau
Chi ming mei tin hei
Ta jau liu dat yin jaau bin suet lok yue fei
* Yue gwoh hoh yi han nei
Chuen lik tung han nei
Lin yue seung yik yiu doh bei
Mo fei seung fong ha nei
Waan si gwa nim nei
Sui yau wooi kap ngoh seung bei
Chin si jui pa yau yan tai hei
Jau suen jam moh san jun sau bei
Ngoh moon yik yau yat se kui lei *
Nei taai yuen goi jam moh suet dui bat hei
Nei taai gan yat juen san keuk yi go fei
Faai lok ya hui taai duen
Chi cheung lau sing yue
Yat jaap ngaan jau yue waan oi pa yau gei hei
Repeat
[*] x 1
Yue gwoh hoh yi han nei
Chuen lik tung han nei
Lin yue seung yik yiu doh bei
Mo fei yiu fong ha nei
Waan si gwa nim nei
Sui yau wooi kap ngoh seung bei
Chin si jui pa yau yan tai hei
Jau suen jam moh san jun sau bei
Ngoh moon yik yau yat se kui lei
Ngoh ching yuen ngoh han sam jang nei
Ngoh waan joi gei yik jung jaau nei


Translate: English

Me and you How to compare in this lifetime
Me and you Almost be together forever
The time and place we unexpectedly meet
Is like a drama Doesn't know where to start

Love is too heavy Not enough air to breathe in
Love is too beautiful Lightly yet unable to carry it
When love arrived It's just like a beautiful weather
When love is gone It suddenly changed into blizzard rainstorm

*If I can hate you and hate you completely Avoid you even if we meet
I just want to put you down, but I still miss you
Who would be as sad as me Afraid of people mentioning about the past
No matter how far I stretch my arm We still have a distance between us*

You are far away How to say I'm sorry
You are very near Yet suddenly left in split second
Maybe happiness is too brief Like a meteor shower
In a blink of the eye Feels like a mirage yet afraid to remember

I rather heartlessly hate you
I'm still searching for you in my memories

Translate: Vietnamese

Anh và em … Sao có thể so sánh trong cuộc đời này
Anh và em … Gần như ở bên nhau mãi mãi
Thời điểm bất chợt mà ta gặp nhau
Tựa như một vở kịch không biết bắt đầu từ nơi đâu.

Tình yêu quá đổi nặng nề, ngột ngạt khiến anh không thể thở nổi
Tình yêu quá đổi đẹp đẽ, nhẹ nhàng mà lại không thể mang đi.
Tựa như một ngày đẹp trời khi tình yêu đến.
Rồi bỗng nhiên hóa thành cơn going khi tình yêu bỏ đi.

Nếu anh có thể ghét em, hòan tòan ghét em.
Tránh né cho dù chúng ta có gặp nhau.
Anh chỉ muốn để em đi khỏi tâm trí, nhưng anh vẫn nhớ tới em.
Ai sẽ đau khổ bằng anh đây.
Sợ mọi người nhắc lại quá khứ
Bàn tay dẫu cố vươn đến xa đâu
Thì vẫn có khỏang cách chia lìa đôi ta.

Em ở nơi xa xăm thì làm sao anh có thể nói lời xin lỗi.
Em ở rất gần vậy mà đột nhiên biến mất trong phút giây.
Có lẽ hạnh phúc quá ngắn ngủi
Tựa như vệt sao băng vụt qua trong nháy mắt.
Tựa như một ảo vọng vẩn e sợ phải nhớ tới.

Anh thà nhẫn tâm căm ghét em
Để rồi vẫn tìm em trong ký ức yêu thương.